⠀
Już za 2 dni, w najbliższą sobotę, spotykamy się na Łące na Wesołej, by wspólnie świętować i odkrywać wielokulturowe oblicze Krakowa!
⠀
Razem z naszymi partnerami przygotowaliśmy dla Was moc atrakcji. Oprócz namiotów zaprzyjaźnionych organizacji pozarządowych czekać będą 3 strefy tematyczne:
⠀
Strefa ruchu – startujemy o 15:15 jogą z Yoga Veda Center. Potem czekają na Was:
choreografie z Hongkongu przygotowane przez Light and Love Home in Poland,
tańce brazylijskie i kolumbijskie prowadzone przez nasze stażystki w ramach projektu Forro do Bao,
taneczna podróż do Indii z Maharashtra Mandal Krakow.
⠀
Strefa edukacyjna – od 15:00 zajęcia z IOM Poland, a od 16:00 warsztaty Salam Lab.
⠀
Strefa artystyczna – wspólne malowanie lajkonika turecką sztuką Ebru, poprzedzone ceremonią parzenia japońskiej herbaty przygotowaną przez niezastąpioną Panią Naoko.
⠀
Brzmi dobrze? To dopiero początek!
Przyjdźcie, poznajmy się lepiej i świętujmy razem wielokulturowość naszego miasta!
⠀
ENG
⠀
In just 2 days, this Saturday, we’ll meet at Łąka na Wesołej to celebrate and discover the multicultural face of Kraków together!
⠀
Together with our partners, we’ve prepared lots of attractions for you. In addition to the tents of our friendly NGOs, you’ll find 3 thematic zones waiting:
⠀
Movement Zone – we start at 15:15 with yoga by Yoga Veda Center. Then you can enjoy:
choreographies from Hong Kong prepared by Light and Love Home,
Brazilian and Colombian dances led by our interns as a part of the Forro do Bao project,
a dance journey to India with Maharashtra Mandal Krakow.
⠀
Educational Zone – from 15:00 workshops with IOM Poland, and from 16:00 workshops with Salam Lab.
⠀
Artistic Zone – collective painting of a lajkonik using Turkish Ebru art, preceded by a Japanese tea ceremony prepared by the wonderful Mrs. Naoko.
⠀
Sounds good? That’s just the beginning!
Come, let’s get to know each other better and celebrate the multiculturalism of our city together!
⠀
UA
⠀
Вже за 2 дні, у найближчу суботу, ми зустрінемося на Łąka na Wesołej, щоб разом відсвяткувати й відкрити багатокультурне обличчя Кракова!
⠀
Разом із нашими партнерами ми підготували для вас безліч розваг. Окрім наметів дружніх НУО, на вас чекатимуть 3 тематичні зони:
⠀
Зона руху – починаємо о 15:15 йогою від Yoga Veda Center. Далі на вас чекають:
хореографії з Гонконгу, підготовлені Light and Love Home,
бразильські та колумбійські танці від наших стажерок в рамках проєкту Forro do Bao,
танцювальна подорож до Індії з Maharashtra Mandal Krakow.
⠀
Освітня зона – з 15:00 заняття з IOM Poland, а з 16:00 майстер-класи від Salam Lab.
⠀
Мистецька зона – спільне малювання лайконика у техніці турецького мистецтва Ебру, якому передуватиме церемонія японського чаювання, підготовлена неповторною пані Наоко.
⠀
Звучить чудово? Це лише початок!
Приходьте, давайте краще пізнаємо одне одного й разом відсвяткуємо багатокультурність нашого міста!
⠀
RU
⠀
Уже через 2 дня, в ближайшую субботу, мы встретимся на Łąka na Wesołej, чтобы вместе отпраздновать и открыть многокультурное лицо Кракова!
⠀
Вместе с нашими партнёрами мы подготовили для вас множество развлечений. Помимо палаток дружественных НПО, вас ждут 3 тематические зоны:
⠀
Зона движения – начинаем в 15:15 с йоги от Yoga Veda Center. Далее вас ждут:
хореографии из Гонконга, подготовленные Light and Love Home,
бразильские и колумбийские танцы от наших стажёрок в рамках проекта Forro do Bao,
танцевальное путешествие в Индию с Maharashtra Mandal Krakow.
⠀
Образовательная зона – с 15:00 занятия с IOM Poland, а с 16:00 мастер-классы от Salam Lab.
⠀
Художественная зона – совместное рисование лайконика в технике турецкого искусства Эбру, которому будет предшествовать церемония японского чаепития, подготовленная неповторимой госпожой Наоко.
⠀
Звучит здорово? Это только начало!
Приходите, давайте узнаем друг друга лучше и вместе отпразднуем многокультурность нашего города!
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW
