Z Filipem Łobodzińskim o Bobie Dylanie

W Miejskiej Bibliotece Publicznej we wrześniu gościł znany dziennikarz, tłumacz i muzyk – Filip Łobodziński. Podczas spotkania w ramach cyklu „Słowa w rytmie. Performatywne czytanie” barwnie opowiadał o twórczości Boba Dylana.

Bob Dylan to zdecydowanie jeden z najciekawszych artystów minionego stulecia, który świetnie łączył świat muzyki i literatury. Dobitnym uznaniem jego talentu literackiego były dwie najważniejsze nagrody – Pulitzer za „głęboki wkład w muzykę popularną i amerykańską kulturę” oraz Nobel za „stworzenie nowych form poetyckiej ekspresji w ramach wielkiej tradycji amerykańskiej pieśni”.

Filip Łobodziński, który gościł w Jaworznie, jest popularyzatorem dorobku artysty w Polsce, pomysłodawcą i założycielem zespołu dylan.pl. Za przekład „Tarantuli” – eksperymentalnej prozy Dylana, otrzymał nominację do nagrody Literackiej Gdynia. Jest także autorem polskiego przekładu biografii Boba Dylana „Ciągle w drodze. Życie Boba Dylana” Howarda Sounesa. Wśród tłumaczeń twórczości pieśniarza czołowe miejsce zajmują oczywiście teksty piosenek. Podczas wizyty w jaworznickiej książnicy Filip Łobodziński w swoją autorską opowieść o muzycznym idolu wplótł przykłady tekstów z różnych okresów twórczości Boba Dylana oraz muzyczne interpretacje jego utworów w wykonaniu formacji dylan.pl.

Wydarzenie w bibliotece zorganizowane zostało w ramach projektu „Między wersami i riffami – muzyka słowa i dźwięku” dofinansowanego ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

Foto: MBP Jaworzno