Wyobrażasz sobie poród w obcym kraju, bez bliskich? Nie wiesz, jak wygląda system, opieka zdrowotna i co się w ogóle wokół Ciebie dzieje – bo nie mówicie w tym samym języku. Wciąż masz w głowie wspomnienia długiej i niebezpiecznej drogi, którą musiałaś przebyć, nie mówiąc choćby o niezbędnych badaniach ginekologicznych. To codzienność kobiet z doświadczeniem uchodźstwa, które przekraczają granicę z Polską w ciąży.
W ośrodku dla cudzoziemców w Białej Podlaskiej aktualnie jest 25 kobiet w ciąży. Większość z nich to samodzielne przyszłe mamy (ich mężowie nie zostali wpuszczeni przez Straż Graniczną do Polski), które mają za sobą ucieczkę do Polski przez Białoruś. Wiemy, jak stresującym wydarzeniem jest dla nich poród w obcym kraju.
Ta niepewność, niepokój i bariera językowa jest ogromnym wyzwaniem podczas porodu – zarówno dla Pań jak i personelu szpitalnego. Rozumiejąc te potrzeby i trudności, przy wsparciu finansowym i ogromnym zaangażowaniu Lekarze bez Granic, we współpracy ze szpitalnymi położnymi, zorganizowaliśmy weekendową szkołę rodzenia – dla 10 ciężarnych z ośrodka w Białej Podlaskiej. Zajęcia były tłumaczone na język ojczysty uczestniczek, aby zapewnić im pełen komfort i zrozumienie przekazywanych treści.
Była część teoretyczna i praktyczna – Panie dowiedziały się, co zabrać ze sobą do szpitala, jak przebiega poród, jak przygotować się do połogu i karmienia piersią. Mogły zobaczyć, jak wygląda proces przyjęcia do szpitala, jakie dokumenty zabrać i co znajduje się na sali porodowej.
Podczas szkolenia znalazło się też miejsce na wymianę doświadczeń, Panie mogły opowiedzieć, jak poród wygląda w krajach, z których pochodzą. Data szkolenia zbiegła się symbolicznie z obchodzonym w wielu krajach na świecie (w tym w krajach pochodzenia uczestniczek) Dniem Matki, więc świętowaliśmy i my!
Oprócz wiedzy i potężnej dawki spokoju, Panie zyskały coś bezcennego – świadomość wzajemnego wsparcia – poczucie, iż mogą liczyć na siebie nawzajem – co dla przyszłych mam, które są w Polsce zupełnie same, jest bezcenne.
Trzymajcie kciuki za te dzielne przyszłe mamy!
Szkolenie zostało przeprowadzone z uwzględnieniem podejścia międzykulturowego, z poszanowaniem różnorodnych doświadczeń, potrzeb i kontekstów kulturowych uczestniczek.
Kobiety z ośrodka dla uchodźców w Białej Podlaskiej wspieramy, dzięki wsparciu finansowym Lekarze bez Granic.
Żródło materiału: Stowarzyszenie EGALA






![Peter Magyar pogratulował Aleksandrowi Miszalskiego pięknego miasta [wideo]](https://krknews.pl/wp-content/uploads/2026/05/miszalski-magyar.jpeg)



