⠀
Wiecie, iż to właśnie wy możecie zmienić Kraków na lepsze?
⠀
Zachęcamy wszystkich mieszkańców i mieszkanki Krakowa do wzięcia udziału w głosowaniu na projekty w ramach 13. edycji Budżetu Obywatelskiego Miasta Krakowa, które rozpoczyna się już jutro, 11 września!
⠀
Budżet Obywatelski to proces, w którym mieszkańcy decydują o przeznaczeniu części miejskiego budżetu i realnie wpływają na rozwój swoich lokalnych społeczności. Dzięki niemu możecie zgłaszać potrzeby swojej dzielnicy, wspierać lokalne inicjatywy i budować więzi społeczne, stając się częścią wspólnego dobra Krakowa.
⠀
Głosowanie trwa do 28 września! Możecie oddać swój głos online lub w licznych punktach głosowania rozsianych po całym Krakowie. Głosowanie jest otwarte dla wszystkich, również dla osób zza granicy zamieszkałych w Krakowie.
⠀
Więcej informacji na stronie: https://budzet.krakow.pl
⠀
ENG
⠀
Did you know that you are the ones who can make Kraków better?
⠀
We encourage all residents of Kraków to take part in the voting for projects within the 13th edition of the Kraków Civic Budget, which starts tomorrow, September 11th!
⠀
The Civic Budget is a process in which residents decide how part of the city budget is spent and have a real impact on the development of their local communities. Thanks to it, you can submit the needs of your district, support local initiatives, and build social bonds, becoming part of the common good of Kraków.
⠀
Voting runs until September 28th! You can cast your vote online or at numerous voting points located throughout Kraków. Voting is open to everyone, including foreigners living in Kraków.
⠀
More information on the website: https://budzet.krakow.pl
⠀
UA
⠀
Чи знаєте ви, що саме ви можете зробити Краків кращим?
⠀
Запрошуємо всіх мешканців і мешканок Кракова взяти участь у голосуванні за проєкти в рамках 13-го видання Громадського бюджету міста Кракова, яке розпочнеться вже завтра, 11 вересня!
⠀
Громадський бюджет — це процес, у якому мешканці вирішують, на що витратити частину міського бюджету, і реально впливають на розвиток своїх місцевих громад. Завдяки цьому ви можете подавати потреби свого району, підтримувати місцеві ініціативи та зміцнювати соціальні зв’язки, ставши частиною спільного добра Кракова.
⠀
Голосування триває до 28 вересня! Ви можете проголосувати онлайн або в численних пунктах голосування, розташованих по всьому Кракову. Голосування відкрите для всіх, включно з іноземцями, які мешкають у Кракові.
⠀
Більше інформації на сайті: https://budzet.krakow.pl
⠀
RU
⠀
Знаете ли вы, что именно вы можете сделать Краков лучше?
⠀
Приглашаем всех жителей и жительниц Кракова принять участие в голосовании за проекты в рамках 13-го издания Гражданского бюджета города Кракова, которое начнётся уже завтра, 11 сентября!
⠀
Гражданский бюджет — это процесс, в котором жители решают, на что направить часть городского бюджета, и реально влияют на развитие своих местных сообществ. Благодаря этому вы можете подавать заявки на нужды своего района, поддерживать местные инициативы и укреплять социальные связи, становясь частью общего блага Кракова.
⠀
Голосование продлится до 28 сентября! Вы можете проголосовать онлайн или в многочисленных пунктах голосования по всему Кракову. Голосование открыто для всех, включая иностранцев, проживающих в Кракове.
⠀
Больше информации на сайте: https://budzet.krakow.pl
⠀
OtwartyKraków
Fundacja IB Polska
Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE KRAKÓW
