„TRELE FRELEK. Pieśni i pieśniczki o Śląsku teroznym”

„TRELE FRELEK. Pieśni i pieśniczki o Śląsku teroznym” – koncert wieńczący międzypokoleniowy projekt artystyczny Teatru im. Stefana Batorego.

Terminy wydarzeń:
● 07.10.2025, godz. 18:00, Starochorzowski Dom Kultury, ul. Słowackiego 2, Chorzów; bilety w cenie 5 zł do nabycia w kasie Starochorzowskiego Domu Kultury oraz online – https://sdk.org.pl/events/event/trele-frelek-piesni-i-piesniczki-o-slasku-teroznym/.
● 08.10.2025, godz. 18:00, Centrum Integracji Międzypokoleniowej w Chorzowie, ul. Dąbrowskiego 11; darmowe wejściówki można pobrać w CIM

Teatr im. Stefana Batorego z dumą zaprasza na finał projektu „Trele Frelek. Pieśni i pieśniczki o Śląsku teroznym”, którego kulminacją będzie koncert pod tym samym tytułem. To unikatowe wydarzenie stanowi podsumowanie międzypokoleniowych warsztatów pieśniarskich. Celem projektu jest kultywacja języka śląskiego, ukazanie go jako żywego i poetyckiego narzędzia do tworzenia aktualnych tekstów kultury, a także uhonorowanie roli kobiet w jej kształtowaniu.

Projekt opiera się na tradycyjnych pieśniach zebranych przez Adolfa Dygacza na terenie Górnego Śląska. Uczestniczki warsztatów miały okazję wspólnie pośpiewać, a także podjąć twórczy dialog z tradycją, zinterpretować teksty i zastanowić się nad współczesną odpowiedzią na zawarte w nich postawy, problemy i zwyczaje. Interpretacje oraz osobiste opowieści uczestniczek stały się podstawą do stworzenia koncertu performatywnego.Podczas wydarzenia zaprezentowane zostaną zarówno tradycyjne pieśni, jak i autorskie utwory opowiadające o współczesnym Śląsku. Koncert wzbogacą elementy storytellingu.

Na scenie, obok członkiń Teatru Batorego, wystąpią również Weronika Babij, Michał Marzetz oraz Krzysztof Głuch Jr. Projekt jest odpowiedzią na potrzebę tworzenia przestrzeni, w których język śląski jest postrzegany jako żywy twór, a nie tylko relikt przeszłości. Jest także ważnym krokiem w kierunku przeciwstawienia się stereotypom, które kojarzą ten język wyłącznie z męską, industrialną kulturą.

Koncert będzie tłumaczony na PJM. Miejsca, w których odbędą się koncerty spełniają normy dostępności dla osób z niepełnosprawnością ruchową.

Projekt dofi nansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury EtnoPolska. Edycja 2025 i Miasta Chorzów.
Honorowy Patronat nad wydarzeniem objął Prezydent Miasta Chorzów.

♿Dostępność – 7.10.2025 – Starochorzowski Dom Kultury:

• koncert z tłumaczeniem na Polski Język Migowy;
• do budynku prowadzą cztery wejścia znajdujące się na poziomie 0. Dla osób na wózkach dostępne jest wejście od strony ogrodu;
• dla osób na wózkach dostępne są pomieszczenia na parterze w tym główna sala widowiskowa;
• na parterze, znajdują się również dwie toalety bez barier. Jedna w holu głównym oraz toaleta przy scenie, do której jest podjazd od ogrodu;
• w budynku nie ma windy;
• na parkingu są dwa miejsca przeznaczone dla osób z niepełnosprawnością, -do budynku i wszystkich jego pomieszczeń można wejść z psem asystującym i psem przewodnikiem;
• w budynku nie ma pętli indukcyjnych, nie ma oznaczeń w alfabecie brajla ani oznaczeń kontrastowych lub w druku powiększonym dla osób niewidomych i słabowidzących;
• w recepcji nie ma możliwości skorzystania z tłumacza polskiego języka migowego (PJM) online.

♿Dostępność – 8.10.2025 – Centrum Integracji Międzypokoleniowej:

• koncert z tłumaczeniem na Polski Język Migowy;
• do budynku można wejść z psem asystującym i psem przewodnikiem;
• sala widowiskowa znajduje się na partnerze;
• do wejścia prowadzą schody, drzwi trzeba otworzyć manualnie, otworzenie drzwi nie wymaga dużej siły;
• wejście z ułatwieniami dla osób z niepełnosprawnościami znajduje się na skrzyżowaniu ul. Dąbrowskiego i ul. Bankowej. o ile potrzebujesz z niego skorzystać zadzwoń pod nr telefonu 695 563 067;
• w budynku jest winda;
• na parkingu będzie specjalnie oznaczone miejsce dla osób z niepełnosprawnościami;
• w budynku znajduje się toaleta bez barier, na parterze, naprzeciwko wejścia dla osób ze szczególnymi potrzebami. Z głównego ciągu komunikacyjnego do toalety prowadzą stopnie, ale dostępna jest platforma przyschodowa;
• brak pętli indukcyjnej w budynku.