Islandzka rodzina to zbiorowy obowiązek

Joanna z Islandzki inaczej mówi: „Nie, nie żartuję. Gdy mówisz po islandzku mam rodzinę – Ég á fjölskyldu – to dosłownie znaczy: »mam wiele obowiązków«, ponieważ: »Fjöl« oznacza wiele, tak jak w słowach fjölmenning (wiele + kultura = multikulturalność) czy fjölbreytt (wiele + zmieniać = różnorodność) »Skylda« to obowiązek, na przykład w słowie gjaldskylda (opłata […]