[ES and PL below]
Peña Argentina
A little piece of the corazón de Argentina in Plac Hallera: we invite you to an event celebrating Argentine dance and culture.
We’d like to share a little Argentine folklore by teaching some simple steps and choreographies. We’ll take a journey to Argentina to immerse ourselves in the traditional rhythms of indigenous dances, letting our bodies move to the beat of the drums and the guitar.
The session will last 2 hours:
• We’ll find a space to connect with our own bodies and rhythm.
• We’ll teach you, step by step, two of Argentina’s most popular folk dances.
• We’ll dance in a circle and in pairs, just like at a ‘Peña’.
Everyone is welcome
This is for absolutely everyone, regardless of age or dance experience. Our aim is to share a good time and have fun, just like at Argentine peñas (gatherings where folk dances are performed).
All you need is comfortable everyday clothing that doesn’t restrict your movements, and comfortable footwear suitable for dancing
Who are we?
Paulina: She’s been dancing for 20 years. She’s a certified dance and Pilates instructor. She’s completed a course in Dance Movement Therapy techniques. She’s been in love with Argentine folklore ever since her first trip to Argentina in 2012.
Alejandro: A native of Argentina, he has been passionate about dancing for over 20 years. For many years, he has been a regular participant in Argentina’s largest folk dance festivals.
See you on 22 July from 6pm to 8pm at the Warsaw Multicultural Centre, Jagiellońska 54
Nos vemos en la Peña!
[ES]
Peña Argentina
Un pedacito del corazón de Argentina en Plac Hallera:
te invitamos a un encuentro de danza y cultura argentina
Nos gustaría compartir un poco de folclore argentino enseñando algunos pasos y coreografías sencillas. Haremos un viaje a Argentina para sumergirnos en los ritmos tradicionales de las danzas autóctonas, dejando que nuestros cuerpos se muevan al compás de los tambores y la guitarra.
Él encuentro tendrá una duración de 2 horas:
• Encontraremos un espacio para conectar con nuestro propio cuerpo y ritmo.
• Te enseñaremos paso a paso dos de las danzas folclóricas más populares de Argentina.
• bailaremos en ronda y en parejas como en una “Peña”.
Están invitados todos!
Absolutamente para todos, sin importar la edad ni la experiencia en el baile. Nuestro objetivo es compartir un buen momento y divertirnos, exactamente igual que en las peñas argentinas (encuentros donde se bailan danzas folclóricas).
Lo único que necesitas es ropa cómoda de uso diario que no limite tus movimientos y calzado cómodo con el que puedas bailar.
¿Quiénes somos?
Paulina: Baila desde hace 20 años. Es instructora certificada de danza y pilates. Completó un curso de técnicas de Danza Movimiento Terapia. Enamorada del folklore argentino desde su primer viaje a Argentina en 2012.
Alejandro: Argentino nativo, apasionado del baile desde hace más de 20 años. Durante muchos años ha sido participante habitual de los festivales de danzas folclóricas más grandes de Argentina.
Nos vemos el 22 de julio, de 18:00 a 20:00, en el Centro Multicultural de Varsovia, en la calle Jagiellońska, 54.
Nos vemos en la Peña!
[PL]
Peña Argentina
Zapraszamy na wydarzenie poświęcone argentyńskiemu tańcowi i kulturze.
Chcielibyśmy podzielić się z Wami odrobiną argentyńskiego folkloru, ucząc Was prostych kroków i układów tanecznych. Wybierzemy się w podróż do Argentyny, by zanurzyć się w tradycyjnych rytmach tańców rdzennych mieszkańców, pozwalając naszym ciałom poruszać się w takcie bębnów i gitary.
Sesja potrwa 2 godziny:
• Znajdziemy przestrzeń, by nawiązać kontakt z własnym ciałem i rytmem.
• Krok po kroku nauczymy Was dwóch najpopularniejszych argentyńskich tańców ludowych.
• Będziemy tańczyć w kręgu i w parach, tak jak na „Peña”.
Zapraszamy wszystkich!
To wydarzenie jest przeznaczone dla absolutnie każdego, niezależnie od wieku i doświadczenia tanecznego. Naszym celem jest wspólna zabawa i miłe spędzenie czasu, tak jak na argentyńskich peñas (spotkaniach, podczas których tańczy się tańce ludowe).
Wystarczy wygodny strój codzienny, który nie krępuje ruchów, oraz wygodne obuwie odpowiednie do tańca .
Kim jesteśmy?
Paulina: Tańczy od 20 lat. Jest certyfikowaną instruktorką tańca i pilatesu. Ukończyła kurs z technik terapii tańcem i ruchem. Od czasu swojej pierwszej podróży do Argentyny w 2012 roku jest zakochana w argentyńskim folklorze.
Alejandro: Pochodzi z Argentyny, od ponad 20 lat jest pasjonatem tańca. Od wielu lat regularnie bierze udział w największych festiwalach tańca ludowego w Argentynie.
Do zobaczenia 22 lipca w godz. 18:00–20:00 w Warszawskim Centrum Wielokulturowym przy ul. Jagiellońskiej 54.
Na to wydarzenie nie trzeba się zapisywać.
*Projekt współfinansowany przez m.st. Warszawa.
#below..
Żródło materiału: Centrum WIELOKULTUROWE
